『山海旅人　THE REWINDER　～黄泉からの旅人～』 プレイ日記　vol.2
　ローカライズは非常に良い感じのゲームです。
　原語でどのような表現になっているのかわかりませんが、七雲はちょっと頼りないお坊ちゃんタイプなのが伝わってくる台詞回しが秀逸。
　ただ、時折「無駄」が「無騨」になっていたりと、意味は伝わるけれど……という翻訳があります。  

*続きを読む*