『文字遊戯 第零章』という体験版のようなものが配信されていたのでプレイしてみました。
まず、日本用のゲーム紹介動画が引き込まれるんですよね。
中国のゲームなので、当然、中国語で作られているわけです。
それを日本語化する……と言ってもそう単純なものではないのは明らか。
文字によるパズルを解いていくようなものだから、言語が違うと根本から変わってきてしまう、と。
「その難しいことをローカライズの会社のおかげでできたぜ！」ってことを、ゲームシステムに絡めて非常にうまく表現しています。

そして実際のゲーム部分ですが「楽しい」より先に「感心」が来ますね、これ。
何かを調べるとそれに応じた文章が出たり、人に話しかけると台詞を話したりします。
その文字列が別のものを調べたりしない限り消えないんですよ。
すなわち、それらを使ってパズルを解くことが求められます。
1文字削ったり、文字を動かしたり、1文字を部首で分解したりして別の意味にしていくのが主。
『Baba is You』を思い出す人もいるでしょうが、ばりばり独自性がありましたよ。