『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.1
　黴は通常ゲームを選ぶとき、システムが心惹かれるものかというものを重視します。
　そのため「PVが良かったから買う」というパターンはほぼありません。
　しかしこのゲームはPVを見て強烈に心惹かれ、Steamで衝動買いしたという珍しいゲーム。
　衝動買いという言葉に違わず、最初から最後まで衝動に突き動かされ続けたゲームでした。　  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.2
　主要キャラから背景キャラまで、登場人物すべてがメガネやサングラスで目が隠れているという衝撃的な体験をしました。
　これはゲーム的な表現として、目ではないところで感情を表したいということなのか……。
　ここまで徹底していると意図はあると思うんですが。  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.3
　このゲーム、翻訳は問題ないと思います。
　意味が通じなかったり、怪しい表現は今のところ特段ありません。
　ただ元の設定がぶっ飛んでいたり、わざと意味の通りにくい“コズミック的”な名称を付与されていたりしますね。
　その辺りは、無理に翻訳せず「COSMIC EXTRAORDINARY」「COSMIC LUNG」などとそのままになっているのも良点です。  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.4
　記念碑情報によれば、GLAMOURGONNとは宇宙的生物であり、対峙すればその素晴らしさに朽ち果てるまで立ち尽くすような存在だそうです。
　GLAMOURGONNのいる空間には誰でも入れますが、GLAMOURGONNを楽しませた者のみが去ることができます。
　そのためGLAMOURGONNと共演して戻ってきたライトマンは、ミュージシャンとして名を馳せました。
　そして、ミュージシャンを輩出してきた歴史ある娯楽船「COSMIC LUNG」のキャプテンを任命されたのです。  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.5
　STARGORDONは体がふさふさとしていて、顔に2本の触手のようなものがついています。
　Stellarisでもこんなエイリアン居たような気がするな……。
　ヌルッとした質感よりも、ふさふさしたエイリアンの方が個人的には好みです。  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.6
　3つのステージのうち2つめが始まります。
　今度はどんな惑星へ行くのかな？  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.7
　元の場所へ帰るために「ここへ行け」と言われていた場所へ行ったけれども、そこでは解決できず別の場所へ向かわされる。
　帰ることが目的のストーリーの場合にはお約束のパターンですね。
　今の手がかりは「新しい街」のチケットだけ。  

*続きを読む*

『The Artful Escape』 プレイ日記　～悩めるTru'nembraのスペース叙事詩～　vol.8
　ファッションの規範があり、そこからはみ出すファッションは許さない。
　そんなGRIMMERの街に、イカれたイカしたファッションのミュージシャンが殴り込みです。  

*続きを読む*