2007年04月23日
marché aux puces
メロメロパークに新システムが導入されるのだそうです。
その中の1つが蚤の市。
リヴのマイショップと同じようなものでしょうか、ユーザー同士のアイテム売買が可能とか。
ちなみに 『蚤の市』 とは、flea marketを直訳したもので、flea marketはこれまた仏語の直訳。
蚤＝汚らしい・みすぼらしい
の意味で使われているようです。 今はフリーマーケットと言うことの方が多いのでしょうか？
そして、いつの間にか、こっそり成長していたタマホコリカビ。
まだまだキモさの真髄は見せていませんが、油断は禁物です。
その中の1つが蚤の市。
リヴのマイショップと同じようなものでしょうか、ユーザー同士のアイテム売買が可能とか。
ちなみに 『蚤の市』 とは、flea marketを直訳したもので、flea marketはこれまた仏語の直訳。
蚤＝汚らしい・みすぼらしい
の意味で使われているようです。 今はフリーマーケットと言うことの方が多いのでしょうか？
そして、いつの間にか、こっそり成長していたタマホコリカビ。
まだまだキモさの真髄は見せていませんが、油断は禁物です。
Posted by 黴 at 21:16│Comments(0)
│ブログパーツ
