さぽろぐ

  ゲーム・アニメ  |  その他北海道

新規登録ログインヘルプ


*TOP*

2006年07月30日

OZ-Europe ver.-


某動画サイトで、『OZ-オズ-』のEurope版を目にしました。
字幕で対応する場合もあると思いますが、『OZ-オズ-』は吹き替えです。

とは言え、声を当てているのが、日本版と極端に声質の変わらない人だったのでムービーは違和感なし。
トトの外見に似合わない低い声も、ちゃんと引き継がれていました。

ところが、ぶったまげたのは戦闘中の掛け声。
「ほぅ!↑」 「はぁ!↑」と語尾の跳ね上がる気の抜ける声で敵に斬りかかるフィール君。
「アーイーヤッ!」と何人か判らないような妙に高い声を出すアルミラ姐さん。
レオン兄まで甲高い声を出したらどうしようかと思いましたが、そこは何とか免れました。
何ですか?
あちらの人は、気合いを入れると声が高くなるんですか?
お暇な方は、是非、日本版と聞き比べてみてください。

追記:こっそり修正。US版はないようです。





<< BACK                                           NEXT >>

あなたにおススメの記事


上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
OZ-Europe ver.-
    コメント(0)